Kategorie: News

Jobar­teh Kun­da cds – Bibiafrica

The Jobar­teh fami­ly is a lar­ge, respec­ted fami­ly of Jails or Gri­ots in the Man­ding fami­lies of West Afri­ca, and Kun­da is the Man­ding word for fami­ly or clan.
Stran­ge­ly, the co-lea­der of the group, Tor­men­ta Jobar­teh, was not born into the fami­ly: he’s ori­gi­nal­ly from Ger­ma­ny – it’s final­ly hap­pe­ning, we now have ‘Afri­can’ bands co-foun­ded by Wes­ter­ners who tra­ve­led to Afri­ca in the 1980s and 90s to stu­dy or app­ren­ti­ce under Afri­can musi­ci­ans. (…) “The eight-pie­ce com­bo do a very good job of brin­ging tra­di­tio­nal Man­ding music of the Gam­bia into the modern world wit­hout losing the feel of the ori­gi­nal. Tor­men­ta Jobar­teh plays Kora and tal­king drum ama­zin­gly well for a per­son who grew up in Munich, and his co-lea­der Mori Diou­ba­te plays bal­a­fon (marim­ba) and guitar.
On their second album ALI HEJA, the group takes a gre­at leap for­ward with a cou­ple of per­son­nel chan­ges: gui­ta­rist Ted­dy Tou­re brings a true late-20th cen­tu­ry Afri­can sound to the band – very pro­fes­sio­nal now; not so expe­ri­men­tal as before.
(…) the group vocals (…) are tru­ly won­derful (…). This is a band to watch out for!

Deut­sche Über­set­zung — Goog­le Translator:

Die Fami­lie Jobar­teh ist eine gro­ße, respek­tier­te Fami­lie von Jails oder Gri­ots in den Man­ding-Fami­li­en West­afri­kas, und Kun­da ist das Man­ding-Wort für Fami­lie oder Clan.
Selt­sa­mer­wei­se wur­de der Co-Lea­der der Grup­pe, Tor­men­ta Jobar­teh, nicht in die Fami­lie hin­ein­ge­bo­ren: Er stammt ursprüng­lich aus Deutsch­land – es ist end­lich soweit, wir haben jetzt „afri­ka­ni­sche“ Bands, die von West­lern mit­be­grün­det wur­den, die in den 1980er und 90er Jah­ren nach Afri­ka gereist sind bei afri­ka­ni­schen Musi­kern zu stu­die­ren oder in die Leh­re zu gehen. (…) „Die acht­köp­fi­ge Com­bo schafft es sehr gut, tra­di­tio­nel­le Man­ding-Musik aus Gam­bia in die moder­ne Welt zu brin­gen, ohne das Gefühl des Ori­gi­nals zu ver­lie­ren. Tor­men­ta Jobar­teh spielt für einen Münch­ner auf­ge­wach­sen erstaun­lich gut Kora und spre­chen­de Trom­mel, sein Co-Lea­der Mori Diou­ba­te spielt Bal­a­fon (Marim­ba) und Gitarre.
Auf ihrem zwei­ten Album ALI HEJA macht die Grup­pe mit ein paar per­so­nel­len Ver­än­de­run­gen einen gro­ßen Sprung nach vor­ne: Gitar­rist Ted­dy Tou­re bringt einen ech­ten afri­ka­ni­schen Sound des spä­ten 20. Jahr­hun­derts in die Band – jetzt sehr pro­fes­sio­nell; nicht mehr so expe­ri­men­tell wie früher.
(…) der Grup­pen­ge­sang (…) ist wirk­lich wun­der­bar (…). Dies ist eine Band, auf die man ach­ten sollte!

Frän­ki­sche Lan­des­zei­tung (FLZ) vom 16.3.2004

ANSBACH – Von einem soge­nann­ten “Aha-Erleb­nis³ spricht man in der Regel dann , wenn einen die Erleuch­tung ereilt. Das kann zum Bei­spiel jenen wider­fah­ren sein, die das Kon­zert der inter­na­tio­na­len For­ma­ti­on “Jobar­teh Kun­da“ in den Ans­ba­cher Kam­mer­spie­len besucht haben. (…) Hyp­no­tisch die Wir­kung die­ser viel­schich­ti­gen, varia­ti­ons­rei­chen Musik, die haupt­säch­lich auf Orgi­nal-Instru­men­ten erzeugt wird. (…) Ein dich­ter Klang­tep­pich ist das Ergeb­nis ihres Zusam­men­spiels (…) ein Sound, der inzwi­schen die Welt erobert hat, nicht zuletzt, weil er ein­gän­gig ist ohne flach zu sein. Und von dem man eigent­lich nie genug bekommt. – Mar­ti­na Kramer