Alle News die Rubrik STORIES betreffend
Liebe Freunde und Fans 💗🌷🧡🌻💛,
Es ist doch immer wieder ein tolles Gefühl, wenn ein langgehegter Traum endlich in Erfüllung geht … Ich denke, da sind wir einer Meinung 🙂
Einen meiner langjährigen Wünsche habe ich mir gerade erfüllt: Ich habe eigenhändig privat eine Bühne gebaut.
Ich freu mich riesig, wieder bei einem der besten Storytelling-Festivals in Deutschland dabei zu sein: bei Zauberwort in Nürnberg! What a Blessing! Garant für Qualität und das Besondere ist Dr. Michael Zirk: “Danke Michl für deinen Support 💖🆔😇.”
Die nächste Ausgabe des beliebten Erzählkunst-Festivals findet im Neuen Jahr zu Dreikönig statt — vom 2. bis 6. Januar 2025. Mit vielen, vielen tollen Künstlern. Wie immer in der ausverkauften Tafelhalle und anderen tollen Locations, wie Glashaus etc.
Unter www.zauberwort.eu findet ihr alle relevanten Infos — über die Künstler, Orte und Zeiten, die Eintrittspreise und was sonst noch wichtig ist. Ich freue mich jedenfalls schon riesig auf euch alle — zu Dreikönig bin ich da 🤗💖!
Alles Liebe euer Tormenta
Tormenta Jobarteh -
Beste Stimmung zum Auftakt der Rosenheimer Kleinkunsttage
Sie sind mittlerweile Kult — die alljährlichen Rosenheimer Kleinkunsttage. Gegründet wurde das Festival vor nunmehr 40 Jahren. Gedacht war es ursprünglich speziell für die Jugend. Mittlerweile bieten Musiker sowie namhafte Künstler aus der Kabarettszene beste Unterhaltung für alle Altersgruppen.
Am 11. Oktober 2024 starteten die diesjährigen Kleinkunsttage in der Stadt im Chiemgau in die 38. Runde. An 16 Tagen stehen insgesamt 12 Veranstaltungen mit unterschiedlichen Künstlern auf dem Programm.
Für einen mitreißenden Auftakt sorgte der preisgekrönte Storyteller Tormenta Jobarteh, der mit seinen Geschichten und seinem magischen Kora-Spiel die Zuschauer faszinierte und zum Mitmachen und Mitsingen anregte.
Karin Wunsam, freie Journalistin, schrieb auf innpuls.de über den gelungenen Start der Rosenheimer Kleinkunsttage:
Mein Besuch beim ORF Ende Januar 2024 war ein ganz besonderes Vergnügen für mich. Ich war eingeladen in die Radiosendung „Die sagenhafte Stunde“ meines langjährigen Kollegen und Freundes, dem wunderbaren österreichischen Märchen- und Geschichtenerzählers Helmut Wittmann.
Helmut Wittmann ist eine Institution im Universum der Geschichtenerzähler. Ein absolutes Original. Einer der sich nicht verstellt. Einer, der ganz in sich ruht. Und in der Ruhe liegt ja bekanntlich die Kraft. Denn er ist auch ein ganz Wacher. Einer mit Weitblick. Und einer, dem das Geschichtenerzählen ganz einfach im Blut liegt.
Für alle Fans von Tormenta Jobarteh und Jobarteh Kunda sowie alle die noch ein Last-Minute-Geschenk suchen — für beste Freunde oder für sich selbst:
Verschenken Sie ein spannendes, humorvolles Leseabenteuer für ein paar relaxte Stunden. Z.B. die Künstler-Autobiografie “Der Bayerische Griot” von Tormenta Jobarteh, Bandleader der Weltmusik-Gruppierung “Jobarteh Kunda”, der seine abenteuerliche Lebensgeschichte aufgeschrieben hat, die ihn rund um den Erdball führte.
Das Buch erscheint jetzt in der 2. Auflage mit neuem Cover — als Paperback, Hardcover mit Schutzumschlag sowie als eBook. Z.B. im BoD-Shop.
Die Stadt ist nicht umsonst ein echter Touristenmagnet. Die Lage links und rechts der Donau ist wirklich malerisch und die vielen architektonischen Sehenswürdigkeiten versetzen einen aus dem Stand in vergangene Jahrhunderte zurück. Kein Wunder, dass das Donau-Ufer und andere Stadtteile von Budapest zum UNESCO-Welterbe gehören …
Mit über 1,7 Millionen Einwohnern ist Budapest nicht nur die Hauptstadt, sondern auch die größte Stadt Ungarns. Entstanden im 19. Jahrhundert durch die Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Städte Buda und Óbuda (westliches Donau-Ufer) sowie Pest (östliches Donau-Ufer).
Wo die Vergangenheit total lebendig ist
Ich war mit dem Zug angereist. Mein Ziel: das Ungarische National Museum in Pest mit seinem weitläufigen Park, dem Museumsgarten. Ebenfalls erbaut Anfang des 19. Jahrhunderts. Übrigens ein geschichtsträchtiger Ort: 1848 war hier der Ausgangspunkt der Ungarischen Revolution.
Hier sollte das Open Air Festival stattfinden. Ich wurde von einem Fahrer mit schönem Auto am Bahnhof in Empfang genommen. Und los ging’s — hinein ins übliche Großstadt-Getümmel. Allerdings, wie gesagt, mit dem einzigartigen Flair vergangener Jahrhunderte. Da kam mir das langsame Stop-and-Go für ein privates Sightseeing gerade recht …
Es gab unendlich viel zu schauen und zu bestaunen: Die imposanten Fassaden waren wirklich beeindruckend und außergewöhnlich prunkvoll. Auf den ersten Blick jedenfalls — bei genaueren Hinsehen sah man leider auch den nagenden Zahn der Zeit bei der Arbeit. D.h. oftmals bröckelte leider der Putz von den Wänden … Wie sich herausstellte, war mein Hotel ebenso luxuriös wie die ganze Umgebung und lag zudem noch direkt gegenüber der Veranstaltungs-Location: Was für ein Traum! Mehr konnte man sich nicht wünschen :-).
Tolles Teamplay an der Donau
Da Ungarisch als Sprache nun wirklich, wirklich eine Fremdsprache ist war meine Bühnensprache diesmal Englisch und wurde von einer ungarischen Kollegin — Klitsie-Szabad Bogi — in ihre Muttersprache übersetzt. Bogi entpuppte sich dabei schnell als echter Glücksfall!
Normalerweise sind diese „Übersetzungen über drei Ecken“ oft ein ziemliches Risiko — Storytelling mit Übersetzung ist nie einfach. Aber wenn der Übersetzter selbst ein guter Geschichtenerzähler ist — mit Gefühl für Timing — dann kann es sehr besonders sein! Ich habe so etwas schon beim Abrapalabra-Festival in Südamerika mit Boni als Übersetzer erlebt oder mit Nzi, der ein guter Freund wurde, bei meiner Goethe-Institut-Tour durch Westafrika. Und nun war Bogi wieder so ein Fall. Sie ist Mitglied der Meseszó Association — das ist eine renommierte Vereinigung der ungarischen Geschichtenerzähler. Sie liebt es besonders, Volksmärchen zu erzählen und forscht als Ethnografin nach Schätzen mündlicher Überlieferungen.
Ein weiterer Glücksfall war die hervorragende Organisation des Festivals. Die Veranstalter waren alles tolle innovative Leute die sehr, sehr professionell arbeiten. Bereits vorab war für Bogi und mich eine Online-Probe organisiert worden und als ich in Budapest ankam, war sie allerbestens vorbereitet. Beste Gig-Voraussetzungen also! Inklusive traumhafte 25 Grad bei strahlendem Sonnenschein. Mit einem begeisterten Publikum — es waren insgesamt mehrere tausend Besucher gekommen, in einem traumhaften Ambiente und mit jeder Menge Spaß rockten wir gemeinsam die Bühne. Kösz — Bogi! (= Danke — Bogi!)
Good Bye Budapest — Hello Bad Aibling
Leider musste ich am nächsten Tag bereits um 6 Uhr in der Früh wieder los, denn am Abend stand eine musikalische Lesung zu meiner Autobiografie „Der Bayerische Griot“ daheim im bayerischen Bad Aibling in meinem Terminplan. Doch dank Pal, meinem freundlichen Chauffeur, alles kein Problem! Pünktlich wie ein Schweizer Uhrwerk holte er mich ab und fuhr mich zum Bahnhof. Diesmal erlebte ich Budapest im Regen und freute mich noch einmal, dass wir tags zuvor anscheinend den letzten schönen Sommertag erwischt hatten.
Da die Bahn Budapest pünktlich verließ und alles nach Plan verlief, erreichte ich meine Fans in Bad Aibling ohne Probleme. In Deutschland erwartete mich zudem ein Temperatursturz um rund 20 Grad — brrr 🙂 — aber nichtsdestotrotz wurde es ein schöner Abend — zwar mit ein paar weniger Fans als in Ungarn, dafür aber ganz familiär und „mit Tuchfühlung“ :-).
In Budapest war es aufgrund der hohen Teilnehmerzahl, was ja supertoll war, eher schwierig mit einzelnen Fans — zum Beispiel jenen, die aus Deutschland angereist waren — in Kontakt zu kommen. Aber zumindest mit ein paar Wienern hat es trotzdem geklappt :-).
❤️😇 Euer Tormenta Jobarteh
Und noch ein kleiner Tipp in eigener Sache 🙂
Wer mehr von meinen Reise-Abenteuern — aus fremden Ländern, fremden Kulturen rund um den Globus — hautnah miterleben möchte, dem lege ich meine Künstler-Autobiografie ans Herz — gedruckt oder online. Z.B. auf amazon:
Ankündigung aus dem Ferienangebot des Sozialreferats der Landeshauptstadt München — 2022:
Der preisgekrönte Erzähler und Musiker Tormenta Jobarteh entführt uns in das Reich der Geschichten, Mythen und Gesänge Afrikas. Seine Geschichten begleitet er mit der Kora, einer 21saitigen Harfenlaute. Die Verbindung von Musik und Geschichten nimmt uns mit auf eine Reise in die Fantasie. Wir lernen etwas über die älteste Kunst der Welt, das Geschichtenerzählen, hören spannende Geschichten, wunderbare Musik und kreieren gemeinsam neue Geschichten. Erzählungen sind wie Edelsteine aus einem großen Schatz, aus dem alle Völker schöpfen. Erzählt, erwachen sie zum Leben und entfalten ihre Schönheit!
Teilnahmealter: Ab 7 Jahre
Tormenta Jobarteh erzählt mit viel Humor seine eigenen Geschichten und Erzählungen aus den mündlichen Überlieferungen in Afrika und dem Orient. Der mehrfach preisgekrönte weiße Griot erzählt mit großer Kraft und mitreißender Lebendigkeit von Herzen! Geschichten von Königen, Dienern, Ausgestoßenen, von Verzicht, Sehnsucht nach Reichtum und immer wieder von der Liebe und den wahren Werten des Lebens.
Sein Geschichtenerzählen hat ihn zu den größten Geschichtenerzählfestivals geführt, darunter Kolumbien, und zu über 1000 Veranstaltungen auf der ganzen Welt.
Jobarteh Kunda will Musik machen, die zur Verständigung der Völker beiträgt und das ist dieser außergewöhnlichen Formation mit Sicherheit gelungen. Der Name dieser Band ist Programm:
Kunda (Clan), eine Familie von 5 Musikern, praktisch aus fünf verschiedenen musikalischen „Familien”.
Einer davon ist der Bandleader Tormenta Jobarteh aus dem weit verzweigten Familiengeflecht der international geschätzten Griot-Familie Jobarteh.
Eine musikalische Reise afrikanischer und karibischer Musik, die Herz und Beine bewegt. Storytelling, Afrobeat, Jazz, Reggae, Latin … ein Klangteppich, der die Seele berührt. Die Texte voller Weisheit und Humor laden ein zu einer inneren Reise zwischen Traum und Wirklichkeit.
