Pres­se­inter­view in Buca­ra­man­ga, Kolum­bi­en am 4. Okto­ber 2011 anläss­lich des Inter­na­tio­na­len Sto­rytel­ler-Fes­ti­vals Abrapalabra

Aus­zug auf Spanisch:

Ale­man, gam­bia­no, ciu­da­d­a­no del mundo

Jobar­teh es ‘gri­ot’, musi­co y cuen­te­ro ena­mo­ra­do de las tra­di­cio­nes afri­ca­nas. Se ded­ico a estu­di­ar instru­ment­os musi­cal­es afri­ca­nos por as de ocho anos, y lue­go comen­zo a Ile­var esta espe­ri­en­cia, asi como la rique­za cul­tu­ral de los ‘gri­ots’ a su pais natal y a toa Euro­pa, y a desa­rol­lar un nue­vo con­cep­to musical …

Aus­zug auf Deutsch:

Deutsch, Gam­bisch, Weltbürger

Jobar­teh ist ein „Gri­ot“, ein Musi­ker und Geschich­ten­er­zäh­ler, der in afri­ka­ni­sche Tra­di­tio­nen ver­liebt ist. Er wid­me­te sich acht Jah­re lang dem Stu­di­um afri­ka­ni­scher Musik­in­stru­men­te und begann dann, die­se Erfah­rung sowie den kul­tu­rel­len Reich­tum der „Gri­ots“ in sein Hei­mat­land und ganz Euro­pa zu tra­gen und ein neu­es musi­ka­li­sches Kon­zept zu entwickeln …

Video-Link zu Abrapalabra:

Tor­men­ta Jobar­teh in Colum­bia by Jobar­teh Kunda